1
00:00:20,401 --> 00:00:23,921
Баку - Азербайджан
2
00:00:26,921 --> 00:00:29,401
Институт по геология и геофизика
3
00:00:30,001 --> 00:00:32,521
В примерите за съществуващи мрежи,
4
00:00:32,681 --> 00:00:34,281
кратките прозорци за анализ,
5
00:00:34,441 --> 00:00:38,521
4 до 5 секунди,
предполагат повече приближения
6
00:00:38,681 --> 00:00:41,561
в големината и локализацията
оценки.
7
00:00:42,401 --> 00:00:43,401
благодаря
8
00:01:51,601 --> 00:01:54,081
- Да?
- Съседът ти е.
9
00:02:17,921 --> 00:02:19,001
Можем да говорим.
10
00:02:19,441 --> 00:02:20,481
В съседство ли си?
11
00:02:20,921 --> 00:02:21,921
Това ви притеснява?
12
00:02:23,081 --> 00:02:24,121
Не, но...
13
00:02:24,401 --> 00:02:25,961
Как мина конференцията?
14
00:02:26,601 --> 00:02:29,961
Всички се събраха около мен,
да ме поздравиш.
15
00:02:30,121 --> 00:02:31,881
Поискаха автографи.
16
00:02:32,961 --> 00:02:36,001
Директорът на института
предложи ми работа.
17
00:02:36,721 --> 00:02:37,801
честито
18
00:02:39,561 --> 00:02:41,961
Даже медал дадоха.
Вижте.
19
00:02:46,281 --> 00:02:48,361
- Мога ли да го запазя?
- Естествено.
20
00:02:48,521 --> 00:02:51,041
Медал за изложба� Не съм писал.
21
00:02:51,481 --> 00:02:53,561
Можеше да го напишеш.
22
00:02:54,921 --> 00:02:56,321
много се гордея с теб
23
00:02:56,481 --> 00:02:57,601
благодаря
24
00:02:59,561 --> 00:03:02,041
Как се чувствате относно предложението за работа?
25
00:03:02,681 --> 00:03:03,881
забавлявам се
26
00:03:04,321 --> 00:03:05,841
Не си изкушен?
27
00:03:06,361 --> 00:03:08,801
Не, не искам да работя тук.
28
00:03:09,361 --> 00:03:10,561
защо не
29
00:03:13,601 --> 00:03:14,601
какво искаш да кажеш
30
00:03:14,881 --> 00:03:18,321
Може да е интересно.
Тук има огромен сеизмичен разлом.
31
00:03:18,841 --> 00:03:20,961
Добре, не е Иран, но все пак...
32
00:03:22,881 --> 00:03:24,601
Затова ме доведе тук?
33
00:03:24,761 --> 00:03:28,041
Не знаех за работата.
Но имаше възможност.
34
00:03:29,201 --> 00:03:30,601
Защо не ми каза?
35
00:03:31,521 --> 00:03:34,921
Не беше планирано.
Това беше една от многото възможности.
36
00:03:35,081 --> 00:03:38,441
Исках реакцията ви на предложението
да бъде спонтанен.
37
00:03:40,361 --> 00:03:42,001
Искаш ли да кажа да?
38
00:03:42,161 --> 00:03:43,161
разбира се
39
00:03:45,201 --> 00:03:47,481
Но вие решавате дали сте готови
40
00:03:47,641 --> 00:03:49,321
и ако се интересувате.
41
00:03:49,561 --> 00:03:53,281
Ще направиш това, което направи в Иран,
само ти си в Баку.
42
00:03:54,761 --> 00:03:57,041
- Иран беше готин, нали?
- Хареса ми.
43
00:03:57,361 --> 00:03:58,881
И тук би било същото.
44
00:04:02,561 --> 00:04:06,161
Мога ли да помисля за това?
Това е доста голям ангажимент.
45
00:04:06,681 --> 00:04:07,761
разбира се
46
00:04:10,441 --> 00:04:13,281
г-н Агаев,
директор на Института по сеизмология
47
00:04:13,441 --> 00:04:15,601
ми предложи шестмесечна позиция в Баку.
48
00:04:17,361 --> 00:04:19,241
Снупи ме помоли да приема.
49
00:04:21,561 --> 00:04:24,241
Мисля, че това беше истинската му цел.
50
00:04:24,401 --> 00:04:26,361
Той ме иска вътре в института.
51
00:04:28,081 --> 00:04:30,281
Не трябваше да отсъствам толкова дълго,
52
00:04:30,441 --> 00:04:32,361
така че очаквам вашите инструкции.
53
00:04:34,241 --> 00:04:35,841
Кой избра псевдонима?
54
00:04:37,761 --> 00:04:38,841
Аз го направих.
55
00:04:39,441 --> 00:04:40,521
Снупи?
56
00:04:41,081 --> 00:04:43,321
Мислите, че нашите колеги от Мосад
идиоти ли са?
57
00:04:43,481 --> 00:04:44,521
Категорично не.
58
00:04:46,321 --> 00:04:49,641
Това трябваше да бъде
кратка еднократна мисия.
59
00:04:49,801 --> 00:04:52,201
Сега искате нашия агент
да остана в чужда страна,
60
00:04:52,361 --> 00:04:54,241
да манипулира агент на Мосад?
61
00:04:54,401 --> 00:04:55,641
Снупи-
62
00:04:56,401 --> 00:05:00,161
Мосад, за който се смята, че има
най-добре обучените агенти.
63
00:05:00,801 --> 00:05:02,761
Какво е мнението на израелското бюро?
64
00:05:03,041 --> 00:05:05,761
Вашият Феномен по-добре да е доста солиден.
65
00:05:06,681 --> 00:05:07,681
Тя е.
66
00:05:08,161 --> 00:05:10,121
надявам се
Мосад няма да се поколебае
67
00:05:10,281 --> 00:05:12,361
да се отърве от всеки по пътя си.
68
00:05:12,681 --> 00:05:13,881
Феноменът е техен агент.
69
00:05:14,041 --> 00:05:16,441
Стига да не знаят
тя работи за нас.
70
00:05:16,601 --> 00:05:18,561
Ако разберат
и тя знае твърде много,
71
00:05:18,721 --> 00:05:20,121
ще е проблем.
72
00:05:22,521 --> 00:05:23,601
благодаря
73
00:05:32,841 --> 00:05:33,841
Тя е солидна, нали?
74
00:05:35,641 --> 00:05:39,121
не толкова отдавна,
тя се скри в баните, за да избегне мисии.
75
00:05:39,481 --> 00:05:42,121
Дюфло я тренираше
и я остави да излезе обратно.
76
00:05:42,961 --> 00:05:44,321
Всъщност той я помоли.
77
00:05:45,961 --> 00:05:46,811
Значи, добре ли сме?
78
00:05:46,841 --> 00:05:47,961
Ние сме добре.
79
00:05:54,281 --> 00:05:58,521
Няма възражения. Добра възможност.
Съгласен съм, ако е добре с теб.
80
00:06:11,561 --> 00:06:12,601
мамо?
81
00:06:14,161 --> 00:06:15,401
Да, а вие?
82
00:06:16,361 --> 00:06:17,961
Да, върви добре.
83
00:06:18,721 --> 00:06:21,921
Ще остана по-дълго от планираното.
84
00:06:22,081 --> 00:06:24,521
Предложиха ми работа,
добре платена.
85
00:06:25,881 --> 00:06:28,561
Знам, но това е страхотна възможност.
86
00:06:29,961 --> 00:06:31,001
Това е всичко, което знам.
87
00:06:31,161 --> 00:06:33,441
Ще се видим утре.
Ще те уведомя.
88
00:06:34,281 --> 00:06:35,721
ще ти се обадя утре
89
00:06:39,721 --> 00:06:40,761
аз те обичам
90
00:06:42,281 --> 00:06:45,961
Някъде в Ирак
91
00:10:50,161 --> 00:10:54,361
Ирак
Специална рафинерия
92
00:11:06,401 --> 00:11:08,361
Ето френския приятел, за когото споменах.
93
00:11:16,441 --> 00:11:17,331
имаш пари
94
00:11:17,361 --> 00:11:19,761
Зависи. можеш ли да ми помогнеш
95
00:11:19,921 --> 00:11:20,921
Ако имаш пари, да.
96
00:11:21,081 --> 00:11:23,481
За да ти дам пари,
Трябва да знам дали можете да ми помогнете.
97
00:11:24,441 --> 00:11:25,641
И така, какво правим?
98
00:11:27,081 --> 00:11:28,161
Аз съм французойка.
99
00:11:28,881 --> 00:11:31,481
Търся заложника.
Знаеш, че имам пари.
100
00:11:32,281 --> 00:11:34,481
ISIS ми дава петрол,
Давам им бензин.
101
00:11:34,801 --> 00:11:37,881
Сега е сложно
да правят бизнес с ISIS.
102
00:11:39,681 --> 00:11:42,721
Не за мен.
Говорят ми.
103
00:11:43,801 --> 00:11:45,001
За един французин.
104
00:11:51,441 --> 00:11:53,721
Те не говорят за французин.
105
00:11:54,121 --> 00:11:56,441
Те никога не казват кога губят заложник.
106
00:11:56,601 --> 00:11:58,081
Казваш, че лъжа?
107
00:11:58,481 --> 00:12:01,161
Казвам ти да се опиташ да ме продадеш
нещо което нямаш.
108
00:12:04,561 --> 00:12:06,401
За $50 000,
109
00:12:06,881 --> 00:12:08,201
Ще имам малко информация.
110
00:12:08,361 --> 00:12:09,921
45 000 долара.
111
00:12:10,081 --> 00:12:12,281
- Тогава майната ти.
- Добре, майната ти.
112
00:12:14,801 --> 00:12:16,481
40 000 долара.
113
00:12:24,561 --> 00:12:25,921
Само ако ми хареса информацията.
114
00:12:28,441 --> 00:12:30,121
Ела пак утре.
115
00:12:30,281 --> 00:12:32,441
Ще ти дам каквото искаш.
116
00:12:36,481 --> 00:12:39,201
Може да е лайно.
От друга страна, той е толкова неприятен.
117
00:12:39,361 --> 00:12:42,761
Обикновено играят добре
когато искат да те прецакат.
118
00:12:42,921 --> 00:12:43,961
$0?
119
00:12:44,121 --> 00:12:46,121
Така че все още ще следвам това ръководство.
120
00:12:46,481 --> 00:12:47,961
Имате ли други?
121
00:12:48,121 --> 00:12:49,121
да
122
00:12:50,521 --> 00:12:53,041
- Искаш ли да ми кажеш повече?
- Ще се обадя отново.
123
00:13:03,961 --> 00:13:05,241
Звънни ми, когато се обади.
124
00:13:44,481 --> 00:13:48,841
Беяди
Северна Сирия
125
00:14:08,801 --> 00:14:11,561
- Спомени от Индокитай?
- Шегуваш се, нали?
126
00:14:11,721 --> 00:14:12,801
бях на три.
127
00:14:13,481 --> 00:14:14,841
Разбира се, че се шегувам.
128
00:14:21,921 --> 00:14:23,441
Това са нашите мъченици.
129
00:14:23,961 --> 00:14:25,601
Виждате ги във всяко село.
130
00:14:27,361 --> 00:14:28,641
Това е съпругът ми.
131
00:14:31,001 --> 00:14:32,921
Командир Деврим ни чака.
132
00:14:33,081 --> 00:14:34,801
Имаш ли генералска дарба?
133
00:14:36,361 --> 00:14:37,401
добре
134
00:14:48,321 --> 00:14:49,321
генерал.
135
00:14:52,401 --> 00:14:54,361
Нищо ли не ми донесе?
136
00:14:55,881 --> 00:14:58,081
Дойдохте от Париж с празни ръце?
137
00:14:58,921 --> 00:15:00,121
Без малки подаръци?
138
00:15:00,521 --> 00:15:03,041
Топка, която прави сняг
когато го разтърсиш?
139
00:15:04,161 --> 00:15:06,041
- Абсолютно нищо?
- Да...
140
00:15:06,361 --> 00:15:08,081
Много инструкции за вас.
141
00:15:09,921 --> 00:15:11,161
аз слушам
142
00:15:13,601 --> 00:15:15,881
Намерете дрехи, които ще позволят на шефа ми
143
00:15:16,041 --> 00:15:19,201
да мине за сунитски лидер
от племето Шамар.
144
00:15:20,521 --> 00:15:23,281
Ти, двамата ти братовчеди,
и двама наши момчета
145
00:15:24,081 --> 00:15:26,601
трябва да се обличам
като членове на това племе.
146
00:15:27,761 --> 00:15:28,761
защо
147
00:15:29,761 --> 00:15:30,761
защото.
148
00:15:33,121 --> 00:15:36,241
Сунитите нямат жени бойци.
149
00:15:37,721 --> 00:15:39,081
Така че се обличайте като мъж.
150
00:15:42,401 --> 00:15:45,441
Отвеждаме шефа ви до точка Б.
151
00:15:46,361 --> 00:15:48,881
След това отива сам до точка С.
152
00:15:50,921 --> 00:15:52,921
Ако нещо му се случи,
153
00:15:53,081 --> 00:15:56,241
ще бъде лошо за братовчедите ми.
И за мен също.
154
00:15:58,921 --> 00:16:00,201
Но ние ще го направим.
155
00:16:00,761 --> 00:16:02,201
Без въпроси.
156
00:16:04,321 --> 00:16:05,321
има още.
157
00:16:07,161 --> 00:16:10,961
Трябва да получа съобщение
на джихадистите от ИДИЛ в Джарабулус.
158
00:16:13,441 --> 00:16:15,241
- Възможно ли е?
- да
159
00:16:16,201 --> 00:16:17,281
Имаш ли агент там?
160
00:16:19,081 --> 00:16:21,361
Имате тайни.
И аз също.
161
00:16:23,161 --> 00:16:25,081
Вашето съобщение ще премине.
162
00:16:28,641 --> 00:16:29,641
чакай...
163
00:16:40,801 --> 00:16:42,441
Изключително хубави макарони.
164
00:16:43,001 --> 00:16:44,361
Много известен в Париж.
165
00:16:44,881 --> 00:16:45,881
10 различни вкуса.
166
00:16:49,881 --> 00:16:51,881
Благодаря... "шефе".
167
00:17:06,081 --> 00:17:08,201
Сигурен ли си, че едно писмо е достоверно?
168
00:17:08,521 --> 00:17:09,601
да
169
00:17:10,841 --> 00:17:12,521
Изглежда доста средновековно.
170
00:17:13,201 --> 00:17:16,921
ISIS е перфектната комбинация
на Средновековието и технологиите.
171
00:17:17,841 --> 00:17:18,841
Прочетете го.
172
00:17:22,001 --> 00:17:23,241
„В името на Аллах,
173
00:17:23,401 --> 00:17:25,721
„нека неговият пратеник
познайте мира и спасението.
174
00:17:25,881 --> 00:17:28,521
„Аз съм шейх Хамиди ал-Дахам ал-Хади,
175
00:17:28,681 --> 00:17:32,401
„вожд на племето Шамар.
Искаме да се борим за Аллах
176
00:17:32,561 --> 00:17:34,441
"и живейте щастливо,
защитени от Корана.
177
00:17:34,601 --> 00:17:37,401
„В замяна на вярност,
Моля за защита
178
00:17:37,561 --> 00:17:39,361
“на халифа Абу Бакр ал Багдади.
179
00:17:40,121 --> 00:17:43,121
„Ще се срещнем утре на източния бряг,
в изоставената ферма.
180
00:17:43,281 --> 00:17:44,281
„Инч Аллах.
181
00:17:44,321 --> 00:17:48,281
„Мирът на Аллах да бъде с вас,
заедно с Неговата милост и благословии."
182
00:17:50,641 --> 00:17:51,641
$0?
183
00:17:53,361 --> 00:17:54,521
добре е
184
00:17:55,841 --> 00:17:58,721
Това е много Игра на тронове, нали?
185
00:18:00,921 --> 00:18:02,681
Добавете тези инициали.
186
00:18:02,841 --> 00:18:05,361
Този печат
ще удостовери документа.
187
00:18:10,201 --> 00:18:14,321
Джарабулус
Град, контролиран от ISIS
188
00:18:30,161 --> 00:18:32,281
Абу Айман,
Иракчанинът започна без теб.
189
00:18:32,841 --> 00:18:35,641
Проклет баасист!
Бог да ми прости.
190
00:18:35,801 --> 00:18:38,361
Той целуваше задника на Саддам Хюсеин,
191
00:18:38,521 --> 00:18:40,641
а сега твърди, че е мюсюлманин.
192
00:18:41,281 --> 00:18:43,121
Той инспектира войските.
193
00:18:43,761 --> 00:18:45,121
Шибан опортюнист!
194
00:18:45,281 --> 00:18:49,321
Той почти не е чел Корана.
Майната му и неговите проверки.
195
00:18:54,561 --> 00:18:56,441
Нямате проблеми с дисциплината?
196
00:18:57,481 --> 00:18:59,281
Мухаджирите са проблемът.
197
00:18:59,881 --> 00:19:01,081
Французите са най-лошите.
198
00:19:02,041 --> 00:19:03,361
Това е от...
199
00:19:06,481 --> 00:19:07,921
Абу Софиян, минувачът.
200
00:19:08,081 --> 00:19:10,881
Шейх ал-Хамид ал-Дахам ал-Хади
201
00:19:11,041 --> 00:19:12,241
иска да говори с нас.
202
00:19:13,801 --> 00:19:16,041
Лидер на Шамарите,
който не се врече във вярност.
203
00:19:16,201 --> 00:19:17,281
Помагат на кюрдите.
204
00:19:26,161 --> 00:19:27,561
- Обадете се на Емир.
- Покажи ми.
205
00:19:35,881 --> 00:19:37,361
Искат да се врекат във вярност
206
00:19:38,161 --> 00:19:39,481
и разширяване на халифата.
207
00:19:39,641 --> 00:19:42,041
Това е вътрешна работа.
Аз ще се справя.
208
00:19:42,481 --> 00:19:44,201
Трябва да се срещнем с него.
209
00:19:49,041 --> 00:19:51,321
аз ще се погрижа
на тази среща лично.
210
00:19:51,481 --> 00:19:53,761
Не можем да кажем не на 800 мъже!
211
00:19:54,481 --> 00:19:55,681
Може да е грешка.
212
00:20:02,241 --> 00:20:03,241
смешно...
213
00:20:04,361 --> 00:20:05,881
когато те гледам,
214
00:20:06,361 --> 00:20:09,121
за бога, не те познавам.
215
00:20:09,281 --> 00:20:10,841
Ни най-малко.
216
00:20:11,161 --> 00:20:12,961
Не си спомням да съм те виждал
217
00:20:13,521 --> 00:20:15,321
на заседанията на военния съвет,
218
00:20:15,801 --> 00:20:18,481
с нашия халиф ал Багдади,
Бог да го пази.
219
00:20:19,281 --> 00:20:20,441
и ви уверявам,
220
00:20:21,801 --> 00:20:24,001
Присъствам на всяка среща.
221
00:20:26,121 --> 00:20:28,161
Искам двама мъже да ме придружат.
222
00:20:29,201 --> 00:20:31,481
Трябва да бъдем дискретни.
223
00:21:39,441 --> 00:21:40,441
здравей
224
00:21:41,441 --> 00:21:43,801
Тя ми изпрати нова дреха.
225
00:21:45,961 --> 00:21:47,721
Да, внимавам.
226
00:21:48,881 --> 00:21:50,841
Навън е горещо.
227
00:21:51,881 --> 00:21:54,721
Но аз ще плувам с майка ми.
228
00:21:55,521 --> 00:22:00,441
Не ти ли казах току що
тя ми изпрати нови дрехи?
229
00:22:43,601 --> 00:22:46,801
Институт по геология и геофизика
230
00:22:52,441 --> 00:22:54,161
Здравейте, г-жо Лоазо.
231
00:22:54,481 --> 00:22:56,881
Аз съм Джамал Брахим, шеф на охраната.
232
00:23:01,681 --> 00:23:04,921
Ще обясня някои неща,
и задайте няколко въпроса.
233
00:23:05,081 --> 00:23:06,321
окей
234
00:23:06,841 --> 00:23:10,121
Има документи за подписване.
Ще ми трябва паспортът ти.
235
00:23:10,921 --> 00:23:12,441
Ще направя копие от него.
236
00:23:12,601 --> 00:23:13,841
разбира се
237
00:23:15,001 --> 00:23:16,241
добре
238
00:23:16,881 --> 00:23:20,841
както знаете,
ще имате достъп до поверителни данни.
239
00:23:22,361 --> 00:23:24,121
Никакъв документ не излиза от сградата.
240
00:23:24,961 --> 00:23:28,961
Не може да се споделя информация,
дори и да изглежда безобидно.
241
00:23:29,121 --> 00:23:30,361
Разбира се че не.
242
00:23:32,401 --> 00:23:34,761
Ще трябва да минеш на полиграф.
243
00:23:36,081 --> 00:23:37,881
Тест на детектор на лъжата.
244
00:23:49,241 --> 00:23:50,921
Това е шега, нали?
245
00:23:51,641 --> 00:23:53,401
Това е задължителна формалност.
246
00:23:56,361 --> 00:23:58,121
Съжалявам, но това е абсурдно.
247
00:23:58,281 --> 00:24:01,001
Това е точно като попълване
въпросник.
248
00:24:01,521 --> 00:24:03,681
Това е обичайна практика при наемане на работа.
249
00:24:06,281 --> 00:24:07,561
не
250
00:24:09,441 --> 00:24:12,441
Съжалявам, няма да работя
в тази атмосфера на недоверие.
251
00:24:12,601 --> 00:24:13,601
Просто не мога.
252
00:24:14,241 --> 00:24:16,641
Това никога нямаше да се случи във Франция.
253
00:24:18,881 --> 00:24:21,081
Извинявам се на директора.
254
00:24:53,001 --> 00:24:54,001
$0?
255
00:24:54,521 --> 00:24:55,521
Тя трябва да се върне.
256
00:24:56,041 --> 00:24:59,561
преди 3 дни,
ти се засмя на предложената ни мисия.
257
00:25:00,001 --> 00:25:01,281
Сега се интересувате ли?
258
00:25:01,441 --> 00:25:03,681
- Нещата се промениха.
- Как така?
259
00:25:03,841 --> 00:25:07,881
Започваме да разбираме защо
институтът интересува израелците.
260
00:25:08,201 --> 00:25:12,041
Има програма за сътрудничество
между страните от Каспийско море.
261
00:25:12,201 --> 00:25:14,921
Узбекистан, Казахстан,
Турция, Туркменистан...
262
00:25:15,081 --> 00:25:16,481
И особено Иран.
263
00:25:16,641 --> 00:25:19,001
Тази мисия на Мосад е насочена към Иран?
264
00:25:19,481 --> 00:25:20,451
Има смисъл.
265
00:25:20,481 --> 00:25:23,041
Основната грижа на Израел за Иран е това
266
00:25:23,201 --> 00:25:25,241
ще възобнови ядрената си програма.
267
00:25:25,401 --> 00:25:27,961
Или го преследвайте.
Мосад смята, че никога не е спирал.
268
00:25:29,081 --> 00:25:30,881
Как това е свързано със сеизмологията в Баку?
269
00:25:31,041 --> 00:25:35,201
Страните от Каспийско море може да имат
мрежа за наблюдение на сеизмичната активност.
270
00:25:35,361 --> 00:25:39,401
Ако е така, ще имаме достъп
към сензорите на Иран от Баку.
271
00:25:39,561 --> 00:25:42,001
Особено тези в близост до ядрени обекти.
272
00:25:42,601 --> 00:25:44,961
Какво би трябвало да направи Феноменът?
273
00:25:46,961 --> 00:25:49,761
Наемете някого
работи за института в Баку?
274
00:25:51,921 --> 00:25:54,281
Предоставяне на информация за Иран?
275
00:25:54,441 --> 00:25:56,041
Ако бях Мосад,
276
00:25:56,201 --> 00:25:59,121
и забрави името ми
завършва на "щайн",
277
00:25:59,481 --> 00:26:02,761
Бих използвал троянски кон
да поставите вирус в системата.
278
00:26:03,121 --> 00:26:04,241
С каква цел?
279
00:26:04,761 --> 00:26:06,281
Първият семинар.
280
00:26:06,881 --> 00:26:08,081
Гърнето с мед.
281
00:26:08,241 --> 00:26:09,761
Интернет и сеизмология.
282
00:26:10,481 --> 00:26:11,481
разбирам
283
00:26:11,801 --> 00:26:14,481
Искат да стартират
технологична атака срещу Иран,
284
00:26:14,641 --> 00:26:18,681
чрез сеизмичните сензори
свързващи Азербайджан и Иран.
285
00:26:19,521 --> 00:26:21,201
Феноменът може да ни актуализира.
286
00:26:23,201 --> 00:26:24,681
Трябва да сме на върха на това.
287
00:26:24,841 --> 00:26:27,321
- Значи тя приема полиграфа.
- да
288
00:26:27,481 --> 00:26:28,481
Ще я информираме.
289
00:26:28,521 --> 00:26:30,681
Полиграфът може да бъде измамен.
290
00:26:30,841 --> 00:26:32,881
Разбира се, но ние няма да се справим с това.
291
00:26:33,041 --> 00:26:34,041
Снупи ще.
292
00:26:34,841 --> 00:26:35,841
да
293
00:26:40,961 --> 00:26:43,441
Няма много време.
Нека започваме.
294
00:26:45,641 --> 00:26:48,801
- Уплашихте ли се?
- Не, изненадан.
295
00:26:50,721 --> 00:26:52,161
Първи съвет:
296
00:26:52,321 --> 00:26:54,401
отговорете само с "да" или "не".
297
00:26:54,561 --> 00:26:56,441
Предлагайте само необходимото.
298
00:26:57,801 --> 00:26:59,761
пак ще питам
Уплашихте ли се?
299
00:26:59,921 --> 00:27:00,921
не
300
00:27:01,561 --> 00:27:03,961
какво?
Как можеш да разбереш дали съм бил уплашен?
301
00:27:04,121 --> 00:27:05,361
Втори съвет:
302
00:27:05,521 --> 00:27:07,481
лъжи само когато трябва.
303
00:27:07,641 --> 00:27:09,441
Трябваше да се уплашиш.
304
00:27:09,601 --> 00:27:11,841
Нормално е да се страхувате и да се паникьосвате.
305
00:27:12,001 --> 00:27:15,721
Това е защитен механизъм.
Вашият страх ви защитава.
306
00:27:15,881 --> 00:27:17,921
Обратното би било необичайно.
307
00:27:18,921 --> 00:27:22,001
Първият път ме беше страх.
Ами ако се повтори?
308
00:27:22,161 --> 00:27:23,801
Можех да се паникьосвам и да объркам нещата.
309
00:27:23,961 --> 00:27:26,001
Това е класика.
Две решения:
310
00:27:26,561 --> 00:27:29,921
или отиваш на терапия
за няколко години,
311
00:27:30,081 --> 00:27:32,041
и зарязваме всичко за сега,
312
00:27:32,481 --> 00:27:34,761
или ние избираме
по-технологичен подход.
313
00:27:35,521 --> 00:27:37,041
Да отидем на технологията.
314
00:27:38,041 --> 00:27:41,641
Тази машина
не измерва истината или лъжата.
315
00:27:41,801 --> 00:27:43,081
Не е Бог.
316
00:27:43,241 --> 00:27:47,361
Измерва външните прояви
от страха си.
317
00:27:47,521 --> 00:27:51,441
Научно казано,
вашите реакции на стрес.
318
00:27:51,601 --> 00:27:53,921
Как това ще ме успокои?
319
00:27:54,481 --> 00:27:58,641
Не можеш да контролираш страха си,
но можете да контролирате как се показва.
320
00:27:58,801 --> 00:28:02,041
Можете да се уплашите.
Просто не го показвай.
321
00:28:02,201 --> 00:28:05,481
Това е съвсем различно.
Има специални техники.
322
00:28:05,881 --> 00:28:08,721
Машината записва
вашите физически реакции,
323
00:28:08,881 --> 00:28:12,761
като сърцебиене
и изпотяване.
324
00:28:18,121 --> 00:28:21,081
Ще ви бъдат зададени два вида въпроси.
325
00:28:21,521 --> 00:28:24,001
Подходящи, като например:
326
00:28:24,721 --> 00:28:26,801
— Работиш ли в тайна служба?
327
00:28:26,961 --> 00:28:29,281
И контролни въпроси, като например:
328
00:28:29,441 --> 00:28:31,241
— Някога изневерявал ли си?
329
00:28:31,721 --> 00:28:35,281
Отговорът на контролните въпроси
обикновено е "да",
330
00:28:35,441 --> 00:28:38,321
но хората са неспокойни
относно честния отговор.
331
00:28:38,601 --> 00:28:41,361
Вашата реакция на подходящи въпроси
ще бъдат сравнени
332
00:28:41,521 --> 00:28:43,761
с вашата реакция
към контролните въпроси.
333
00:28:44,721 --> 00:28:45,721
разбирам
334
00:28:46,041 --> 00:28:50,281
Когато задават контролен въпрос,
като "Изневерявал ли си някога?",
335
00:28:51,081 --> 00:28:54,041
вашата физиологична реакция
ще се отклони от нормата
336
00:28:54,201 --> 00:28:57,721
защото очевидният отговор "да",
е донякъде смущаващо.
337
00:28:58,441 --> 00:29:01,601
За съответните въпроси,
като "ти шпионин ли си?",
338
00:29:01,761 --> 00:29:04,801
реакцията ви също ще се отклони.
Ще отговорите "не",
339
00:29:04,961 --> 00:29:06,601
което е лъжа.
340
00:29:07,001 --> 00:29:09,761
Целта е вашата реакция
да се отклоняват повече
341
00:29:09,921 --> 00:29:11,721
с контролни въпроси
отколкото съответните.
342
00:29:11,881 --> 00:29:13,561
По този начин те ще го игнорират.
343
00:29:14,841 --> 00:29:16,321
Е, как го правиш?
344
00:29:16,721 --> 00:29:20,281
Ако преувеличавате реакциите си
на контролните въпроси,
345
00:29:20,441 --> 00:29:24,001
вашите „съответни“ реакции
ще изглежда минимално.
346
00:29:25,121 --> 00:29:26,401
Всичко е относително.
347
00:29:27,721 --> 00:29:32,521
Така че, ако изкуствено променя дишането си
по време на контролни въпроси,
348
00:29:32,681 --> 00:29:35,121
Ще се размина със съответните.
349
00:29:35,481 --> 00:29:38,481
точно така Ще те обуча да го правиш.
350
00:29:39,961 --> 00:29:41,321
Всичко идва от тук.
351
00:29:45,921 --> 00:29:47,241
Нещо като йога.
352
00:29:47,881 --> 00:29:51,441
Задръжте дъха си веднага след като издишате.
353
00:29:51,881 --> 00:29:54,121
Задръжте го за 5 до 15 секунди.
354
00:29:54,721 --> 00:29:59,521
Възобновете нормалната си честота на дишане
точно преди следващия въпрос.
355
00:31:03,401 --> 00:31:04,601
моля те...
356
00:31:07,801 --> 00:31:09,561
Моля те!
357
00:31:12,521 --> 00:31:14,161
Аз съм избягал заложник.
358
00:31:18,521 --> 00:31:19,801
Моля, помогнете ми.
359
00:31:26,801 --> 00:31:28,641
Моля, помогнете ми!
360
00:31:29,961 --> 00:31:32,481
Яна, влизай в къщата.
Вие също.
361
00:31:32,641 --> 00:31:34,521
Аз съм избягал заложник.
362
00:31:34,961 --> 00:31:36,041
Чий заложник?
363
00:31:36,921 --> 00:31:37,921
ИДИС.
364
00:31:38,641 --> 00:31:40,281
Как избягахте?
365
00:31:41,801 --> 00:31:43,241
Как го направи?
366
00:31:43,681 --> 00:31:45,961
Скрих се под камион.
367
00:31:53,841 --> 00:31:54,841
Проследиха ли те?
368
00:31:55,601 --> 00:31:56,641
не
369
00:32:00,961 --> 00:32:02,321
Англичанин ли си?
370
00:32:02,761 --> 00:32:03,761
френски.
371
00:32:03,961 --> 00:32:05,161
войник ли си
372
00:32:06,321 --> 00:32:07,441
Журналист.
373
00:32:09,721 --> 00:32:11,721
От колко време те държат?
374
00:32:12,761 --> 00:32:14,241
аз не знам
375
00:32:19,121 --> 00:32:20,321
Не оставай тук.
376
00:32:21,521 --> 00:32:22,681
Джодуи!
377
00:32:23,761 --> 00:32:25,281
Донеси ми вода и фурми.
378
00:32:25,441 --> 00:32:27,921
Яна, иди да вземеш мляко.
379
00:32:30,161 --> 00:32:32,561
Ирак
Специална рафинерия
380
00:32:37,641 --> 00:32:38,641
какво мислиш
381
00:32:40,521 --> 00:32:42,441
Има 50% шанс да е капан.
382
00:32:49,241 --> 00:32:53,241
Вземете гранатите. Нека мисли
ще ги използваме, ако нещата се нагреят.
383
00:33:05,881 --> 00:33:06,881
ние тръгваме
384
00:33:07,241 --> 00:33:08,681
Роджър.
385
00:33:09,121 --> 00:33:10,241
Копирай това.
386
00:33:22,801 --> 00:33:24,601
Това ми напомня за Бамако.
387
00:33:24,801 --> 00:33:25,841
не си спомням
388
00:33:26,001 --> 00:33:27,521
Една жена те е проклела.
389
00:33:27,681 --> 00:33:29,961
Каза, че никога повече няма да можеш да се чукаш.
390
00:33:30,121 --> 00:33:31,121
Не, не помня.
391
00:33:31,841 --> 00:33:35,681
Не можа да го вдигнеш.
Една врачка трябваше да премахне проклятието.
392
00:33:35,841 --> 00:33:39,601
Мислехме, че ще подскаже на хората си
да дойде срещу нас с мачете.
393
00:33:40,201 --> 00:33:41,921
Така че взехме гранати с нас.
394
00:33:43,721 --> 00:33:45,081
Просто не си спомням.
395
00:33:46,161 --> 00:33:48,721
Особено за това, че не ставаш,
нали?
396
00:33:48,881 --> 00:33:50,161
Особено тази част.
397
00:34:14,921 --> 00:34:16,601
- Имате ли парите?
- да
398
00:34:16,761 --> 00:34:17,761
покажи ми
399
00:34:22,121 --> 00:34:24,681
- Имате ли информация?
- Убиха един от тях.
400
00:34:24,841 --> 00:34:26,681
Руснак, близо до Тал Афар.
401
00:34:28,241 --> 00:34:30,921
Чух, че се е опитвал да избяга
със заложника.
402
00:34:32,081 --> 00:34:34,601
Ами заложникът?
Намериха ли го?
403
00:34:34,761 --> 00:34:35,881
Не мисля така.
404
00:34:38,241 --> 00:34:39,281
Тал Афар?
405
00:34:39,841 --> 00:34:40,961
да
406
00:34:44,281 --> 00:34:47,281
- Ще проверя и ще се върна да ти платя.
- Плащате сега.
407
00:34:47,441 --> 00:34:49,001
Първо проверявам.
408
00:34:53,641 --> 00:34:54,841
какво искаш да направиш
409
00:34:58,281 --> 00:34:59,521
Всичко ли изгаряме?
410
00:35:01,521 --> 00:35:02,601
Това е добра информация!
411
00:35:02,761 --> 00:35:04,361
Откъде го взе?
412
00:35:04,761 --> 00:35:08,241
Твоите приятели са американците
бомбардират всеки ден.
413
00:35:08,401 --> 00:35:10,441
Младите хора искат да напуснат ISIS.
414
00:35:11,481 --> 00:35:12,881
Поискаха помощта ми.
415
00:35:13,321 --> 00:35:14,681
И ми говорят.
416
00:35:18,241 --> 00:35:19,601
Те не са ми приятели.
417
00:35:20,281 --> 00:35:21,441
Ти не си французойка.
418
00:35:23,041 --> 00:35:24,161
Аз съм корсиканец.
419
00:35:25,601 --> 00:35:28,041
Руснакът избяга с Пол Льофевр?
420
00:35:28,201 --> 00:35:29,201
Според него.
421
00:35:29,321 --> 00:35:31,721
Те преследваха руснака.
Снимката му беше разпространена.
422
00:35:32,321 --> 00:35:34,641
Тялото му е открито близо до Тал Афар.
423
00:35:35,761 --> 00:35:37,401
Но не и френският заложник?
424
00:35:37,561 --> 00:35:39,321
Не, споменат е само руският.
425
00:35:39,481 --> 00:35:41,841
Може да са се разделили там.
426
00:35:42,001 --> 00:35:44,361
Може би Льофевр им е избягал.
427
00:35:49,281 --> 00:35:52,081
Фермите са три
в района на Тал Афар.
428
00:35:52,321 --> 00:35:54,041
Ще изпратим GPS координати.
429
00:35:55,001 --> 00:35:57,601
Ще вземем две коли.
Много пътища са блокирани.
430
00:35:57,761 --> 00:35:59,441
Ще проверим фермите.
431
00:36:00,241 --> 00:36:02,601
- Дръжте ни в течение.
- Ще ти се обадя отново.
432
00:36:10,921 --> 00:36:12,241
Не си гладен?
433
00:36:15,761 --> 00:36:17,361
Ако ям твърде бързо,
434
00:36:18,281 --> 00:36:20,241
ще повърна.
435
00:36:31,801 --> 00:36:32,841
благодаря
436
00:36:34,641 --> 00:36:35,681
благодаря
437
00:37:24,881 --> 00:37:26,601
имаш ли телефон
438
00:37:27,201 --> 00:37:28,961
Не, тук няма телефон.
439
00:37:30,161 --> 00:37:33,601
Трябва да отидеш в Тал Афар,
10 километра от тук.
440
00:37:34,881 --> 00:37:36,081
върви
441
00:37:36,681 --> 00:37:37,841
моля
442
00:37:38,961 --> 00:37:40,921
Ако разберат, че съм ти помогнал,
443
00:37:41,401 --> 00:37:42,721
те ще ме убият.
444
00:37:44,521 --> 00:37:45,841
моля
445
00:37:46,001 --> 00:37:47,361
Опасно е.
446
00:37:48,641 --> 00:37:49,841
Има блокади.
447
00:37:50,321 --> 00:37:53,801
Ходя само в града
вторник и събота.
448
00:37:55,441 --> 00:37:57,601
Да продавам яйцата си на пазара.
449
00:37:58,521 --> 00:38:00,961
Ако отида днес, ще се усъмнят.
450
00:38:03,401 --> 00:38:07,041
Шефът ми ще ви даде много пари.
451
00:38:08,641 --> 00:38:09,641
колко?
452
00:38:09,761 --> 00:38:11,001
Каквото искаш.
453
00:38:17,001 --> 00:38:19,841
Може ли молив?
454
00:38:23,521 --> 00:38:25,121
Така че мога...
455
00:38:26,041 --> 00:38:28,721
напиши ти номера.
456
00:38:43,401 --> 00:38:44,481
благодаря
457
00:38:52,401 --> 00:38:53,401
мамка му
458
00:38:56,121 --> 00:38:57,241
забравих го...
459
00:39:10,961 --> 00:39:13,521
Кажете му, че заложникът е в дома ви.
460
00:39:15,201 --> 00:39:16,201
Пол.
461
00:39:17,161 --> 00:39:18,161
Пол?
462
00:39:18,281 --> 00:39:19,601
Да, Пол.
463
00:39:25,481 --> 00:39:27,041
Чакай вътре.
464
00:39:27,641 --> 00:39:29,561
Ако някой дойде, вие се скрийте.
465
00:39:29,721 --> 00:39:30,721
окей
466
00:40:32,841 --> 00:40:35,721
Кучи сине.
Мислехте, че можете просто да излетите?
467
00:40:36,601 --> 00:40:38,761
Никога не напускаш Шам.
Ще умреш там.
468
00:41:31,601 --> 00:41:32,921
Бъдете точни.
469
00:41:33,241 --> 00:41:36,761
Мисля, че беше във втората ферма.
Някой го издаде.
470
00:41:37,321 --> 00:41:38,961
ISIS стигна тук първа.
471
00:41:40,081 --> 00:41:42,241
- И го заловиха отново?
- да
472
00:41:45,121 --> 00:41:47,041
- Благодаря ви.
- Тук за помощ.
473
00:42:21,961 --> 00:42:24,321
- Здравейте, г-жо Лоазо.
- здравей
474
00:42:26,841 --> 00:42:28,361
Благодаря за промяната на мнението.
475
00:42:28,521 --> 00:42:31,001
извинявам се
за това, че бях толкова рязък с теб.
476
00:42:31,161 --> 00:42:34,561
Съжалявам за реакцията си.
Бях изненадан.
477
00:42:34,721 --> 00:42:38,321
разбирам
Ще видите, това е само формалност.
478
00:42:45,481 --> 00:42:47,801
Г-жо Loiseau, малкото ви име Марина ли е?
479
00:42:47,961 --> 00:42:48,961
да
480
00:42:51,321 --> 00:42:53,441
- Роден си в Байон?
- да
481
00:42:55,321 --> 00:42:57,721
- Израснал си в Байон?
- да
482
00:42:58,081 --> 00:43:00,281
- Говорите фарси?
- да
483
00:43:01,081 --> 00:43:04,601
Ще обобщя.
Когато задава неудобни въпроси,
484
00:43:04,761 --> 00:43:07,601
ще преувеличите безпокойството си.
485
00:43:07,761 --> 00:43:11,441
По този начин,
когато задава опасни въпроси,
486
00:43:11,601 --> 00:43:13,441
тези, за които ще лъжете,
487
00:43:13,601 --> 00:43:16,161
вашите реакции ще изглеждат по-слаби.
488
00:43:16,961 --> 00:43:18,841
Някога лъгал ли си шефа си?
489
00:43:27,241 --> 00:43:28,521
Г-жо Лоазо?
490
00:43:28,681 --> 00:43:30,121
пак ще питам
491
00:43:32,521 --> 00:43:34,521
Някога лъгал ли си шефа си?
492
00:43:39,361 --> 00:43:40,441
отговор!
493
00:43:40,601 --> 00:43:42,201
Да, но беше защото...
494
00:43:42,361 --> 00:43:43,561
Да или не?
495
00:43:43,881 --> 00:43:44,881
да
496
00:43:49,681 --> 00:43:52,201
Работили ли сте някога с чувствителни данни?
497
00:43:52,561 --> 00:43:53,411
да
498
00:43:53,441 --> 00:43:55,561
Взимал ли си нещо вкъщи?
499
00:43:58,801 --> 00:44:01,521
Въпреки че
беше изрично забранено...
500
00:44:02,881 --> 00:44:03,961
не
501
00:44:11,721 --> 00:44:13,001
Ти си сеизмолог?
502
00:44:13,521 --> 00:44:14,521
да
503
00:44:15,281 --> 00:44:16,961
Купихте ли дипломата си?
504
00:44:17,121 --> 00:44:18,121
не
505
00:44:24,081 --> 00:44:25,281
Шпионин ли си?
506
00:44:26,001 --> 00:44:27,001
не
507
00:44:33,561 --> 00:44:34,801
ти американец ли си
508
00:44:35,361 --> 00:44:36,361
не
509
00:44:37,641 --> 00:44:39,721
Работите ли за чужда сила?
510
00:44:40,321 --> 00:44:41,321
не
511
00:44:57,281 --> 00:44:58,281
Късно вечер?
512
00:44:59,441 --> 00:45:01,161
тревожиш ли се за мен
513
00:45:02,161 --> 00:45:03,281
За моя шеф.
514
00:45:04,841 --> 00:45:06,681
Ти си този, който го защитава.
515
00:45:07,961 --> 00:45:09,481
Трябва да си във форма.
516
00:45:11,441 --> 00:45:12,481
Ние сме тук.
517
00:45:15,001 --> 00:45:15,851
лека нощ
518
00:45:15,881 --> 00:45:17,081
чакай...
519
00:45:18,081 --> 00:45:20,081
Никога ли не се тревожиш за мен?
520
00:45:21,161 --> 00:45:22,641
Понякога го правя.
521
00:45:23,441 --> 00:45:24,601
защо
522
00:45:24,921 --> 00:45:27,521
Защото си полезен за страната си...
523
00:45:27,681 --> 00:45:28,841
и към моята.
524
00:45:33,441 --> 00:45:34,641
защото те харесвам.
525
00:45:38,401 --> 00:45:39,401
трябва да отида
526
00:45:40,441 --> 00:45:42,201
Не искаш ли да ме целунеш?
527
00:45:42,441 --> 00:45:43,441
Моля?
528
00:45:44,201 --> 00:45:45,681
аз не мога
529
00:45:46,401 --> 00:45:47,401
защо не
530
00:45:49,121 --> 00:45:50,681
Не ми е позволено.
531
00:45:52,641 --> 00:45:54,241
Това е толкова досадно!
532
00:45:55,401 --> 00:45:57,761
Иска ми се да бях като французойките,
533
00:45:57,921 --> 00:46:01,801
ядене на сладкиши в красиви рокли,
да бъдеш мистериозен.
534
00:46:02,361 --> 00:46:03,961
Ти си по-добра от много французойки.
535
00:46:05,081 --> 00:46:06,281
наистина ли
536
00:47:51,281 --> 00:47:52,281
Имате ли другите?
537
00:47:52,681 --> 00:47:53,681
да
538
00:47:58,641 --> 00:47:59,641
добре
539
00:48:57,161 --> 00:48:59,241
- Ясно е.
- Ще се видим по-късно.
540
00:49:08,801 --> 00:49:10,561
Колко време ще ви отнеме?
541
00:49:10,721 --> 00:49:12,681
аз не знам
Колкото трябва.
542
00:49:12,841 --> 00:49:14,161
Над 4 часа е рисковано.
543
00:49:14,321 --> 00:49:16,521
Патрулите на ИДИЛ претърсват района.
544
00:49:16,681 --> 00:49:18,881
Това не е тяхна територия,
но се натъкваме на тях.
545
00:49:19,041 --> 00:49:20,201
Отбелязано.
546
00:49:21,681 --> 00:49:22,761
ще се оправиш ли
547
00:49:23,241 --> 00:49:24,481
Не е ли прекрасно тук?
548
00:49:44,921 --> 00:49:45,921
какво е това
549
00:49:46,121 --> 00:49:47,361
Уловител на WAS.
550
00:49:47,961 --> 00:49:51,561
Прихваща всички мобилни телефони
в радиус от един километър.
551
00:49:51,921 --> 00:49:55,521
Изпращам данните в Париж,
и те проследяват GPS чиповете.
552
00:50:07,161 --> 00:50:09,361
Добре, IMSI кетърът е включен.
553
00:50:10,201 --> 00:50:13,361
Тъй като всеки приближава парцален глава
ще има телефон,
554
00:50:13,521 --> 00:50:14,761
ще го видим.
555
00:50:15,201 --> 00:50:16,841
С 13 минути закъснение.
556
00:50:18,001 --> 00:50:20,241
С 13 минути закъснение.
557
00:50:20,401 --> 00:50:21,721
Дано никой не е суеверен.
558
00:50:39,601 --> 00:50:45,121
Бреговете на Ефрат
Страната на Jarabulus
559
00:50:52,321 --> 00:50:53,721
Ще пресека тук.
560
00:50:55,561 --> 00:50:56,561
не
561
00:50:56,921 --> 00:50:58,161
Пресичам сам.
562
00:50:59,241 --> 00:51:00,241
сигурен ли си
563
00:51:00,761 --> 00:51:01,841
да
564
00:52:03,561 --> 00:52:04,961
Къде е Абу Айман, иракчанинът?
565
00:52:05,121 --> 00:52:06,121
Тръгна си сам.
566
00:52:20,921 --> 00:52:21,961
влизай
567
00:52:24,001 --> 00:52:26,761
Ами ако Абу Айман разбере
последвахме го?
568
00:52:26,921 --> 00:52:30,201
Какво от това?
Ще кажем, че е за негова защита.
569
00:52:59,241 --> 00:53:02,881
Адаптация: Холи Динер
570
00:53:04,561 --> 00:53:08,361
Субтитри: TITRAFILM
571
00:53:08,411 --> 00:53:12,961
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0